The SpongeBob SquarePants Movie
Buldum! Buldum! Buldum!
Sandal.
Sandal iskele tarafında.
- Sandal iskele tarafında! - Sandal iskele tarafında!
Sandal iskele tarafında.
- Kaptan, sandal... - Sandal.
Buldum!
Buldum.
Nerede?
Burada kaptan.
Gözlerimle görebileceğimi asla sanmıyordum.
Sünger Bob filmine bilet!
Denizin altındaki bir ananasta kim yaşıyor?
Emici, sarı ve gözenekli.
Sünger Bob Kare Şort.
Denizci saçmalığı olmayı dilediğiniz birşeyse
Sünger Bob Kare Şort.
O halde güverteye çıkın ve bir balık gibi çırpının.
Sünger Bob Kare Şort. Sünger Bob Kare Şort.
Sünger Bob Kare Şort.
Deniz. Öylesine gizemli, öylesine güzel. Öylesine...
...Islak ki.
Hikayemiz Bikini Bottom'un en sevilen sualtı fast-food lokantasında başlıyor.
The Krusty Krab restaurant...
- Çekilin. Çekilin. - Hey. Bir dakika.
- Ne oluyor? - Lütfen sakin olun.
İçeri de önemli bir durum var.
Müdür buraya gelene kadar açıklama yapmayacağım.
Bakın, işte o.
Anlat bakalım Yengeç.
Herşey küçük basit bir siparişle başladı. Peynirli Yengeç Burger.
Müşteri ilk ısırığı aldığında...
Peynir yoktu!
Kendine gel Eugene. Ben içeri giriyorum.
Sakin ol dostum. Ben bu restoranın müdürüyüm.
Herşey yoluna girecek.
- Çok korktum dostum. - Adın nedir?
- Phil. - Ailen var mı Phil?
Haydi Phil, benimle kal. Ailenden bahset.
Bir karım ve iki güzel çocuğum var.
İşte hepsi bu kadar. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum Phil.
Nedir?
Peynir de.
Sipariş tamamdır.
Müdür için üç kere!
Hip! Hip!
Hurraaa!
Gary, yine o rüyayı gördüm.
Ve sonunda gerçekleşecek. Bugün.
Bunun için üzgünüm takvim.
Çünkü bugün Bay Yengeç'in, Krasty Krab-2 nin yeni müdürünü...
...duyuracağı büyük açılış töreni var.
Müdür kim olacak Gary?
Arka arkaya 374 defa ayın çalışanı ödüllerinin asılı olduğu...
...duvarıma soralım.
Sünger Bob Kare Şort.
Terfiye hazırım.
Temizlik, müdürlüğün bir alt basamağıdır.
Terfiye hazırım.
Sünger Bob! Burada ne arıyorsun?
Sana birşey söylemeliyim Squidward.
Söyleyeceğin şey her neyse işe gidene kadar bekleyemez mi?
- İşyerinde duş yok ki. - Ne istiyorsun?
Müdürlüğe kabul edilme konuşmamda...
...sana teşekkür edeceğimi söylemek istemiştim.
Defol!
Tamam. Törende görüşürüz.
Krusty Krab-2 müdürü burada galiba.
Oops. Bekle.
- Tebrikler ahbap. - Oh, teşekkürler Patrick.
Bu gece terfimden sonra morarana kadar parti yapacağız.
Morarmayı severim!
Hareketin olduğu yere gideceğiz.
- Sakın...? - Oh, evet.
Çatlak Yerfıstığı'nın Dondurma Partisi Teknesi!
Oh, ben Çatlak Yerfıstığıyım, evet sen de bir Çatlak Yerfıstığısın, evet.
Hepimiz Çatlak Yerfıstığıyız, evet Çatlak, çatlak, yerfıstığı, yerfıstığı evet.
Gitsem iyi olur.
Terfiye hazırım. Terfiye hazırım.
İyi şanslar Sünger Bob. Hey, törende gözün bende olsun.
Sana küçük bir sürprizim var.
Ben Çatlak Yerfıstığıyım, evet.
Merhaba Bikini Bottom!
Ben Perch Perkins, Krusty Krab restoranın önünden...
...canlı yayındayız. Yıllardır lezzetiyle...
...ağzımızın suyunu akıtan Yengeç Burgerin...
...yapıldığı tek yer. Tabii bugüne kadar.
Doğru millet. Bu yerin sahibi Bay Yengeç...
...Krusty Krab-2 adındaki yeni yerini açıyor.
Öncelikle tebrikler Bay Yengeç.
Merhaba. Parayı severim.
Gerçeğinin hemen yanıbaşına...
...ikinci bir Krusty Krab açma fikri nereden geldi?
Para.
Lanet olsun!
Bu hiç adil değil.
Perch Perkins Yengeçle röportaj yapıyor...
...ve benim daha bir müşterim bile olmadı.
Yine coşma plankton, yerleri daha yeni paspasladım.
Oh Karen, bilgisayar karım. Keşke...
...Yengeç'in başarısının sırrını...
...Yengeç Burgerin sırrını çalabilsem.
O zaman insanlar benim restoranımdan yemek için kuyruğa girecekler.
Tanrı biliyor, çok denedim.
Evrak dolabımda bulunan A dan Y ye kadar ki...
...bütün acımasız planları uyguladım. - A dan Y ye mi?
Evet. A dan Y ye. Bilirsin işte, alfabe.
Peki ya Z?
- Z mi? - Z. Y den sonraki harf.
W, X, Y...
...Z. Z planı!
- İşte burada. Dediğin gibi. - Tanrım.
Acımasız.
Şeytani.
Limon kokulu.
BU Z planının başarısız olma ihtimali yok!
Bugün iyi eğlen Bay Yengeç...
...çünkü yarın formül benim olacak.
Ondan sonra herkes Chum Bucket'tan yemek yiyecek...
...ve dünyayı ben yöneteceğim!
Bütün Plantonlara selam olsun. Bütün Planktonlara...!
Terfiye hazırım. Terfiye hazırım.
Galiba birşeye bastım.
Birşeye değil birine, seni ahmak.
Üzgünüm Plankton.
Sende mi büyük açılış törenine gidiyorsun?
Hayır, ben büyük açılış törenine gitmiyorum.
Dünyayı ele geçirmeyi planlamakla meşgulüm!
Peki, sana iyi şanslar.
Terfiye hazırım. Terfiye hazırım.
Aptal çocuk.
Hoşgeldiniz. Krusty Krab-2 nin büyük açılışına...
...hepiniz hoşgeldiniz.
- 9 doları bunun için mi verdik? - Ben 10 dolar verdim.
Şimdi, kurdelayı kesmeden önce...
...yeni müdürümüzün adını açıklamak istiyorum.
Evet!
Evet! Şimdi başlıyor! Evet!
Evet, herneyse.
Yeni müdür, işine sadık ve çok çalışkan bir eleman.
Evet.
Bu iş için en uygun seçim.
Haklı.
Hepinizin bildiği bir isim. "S" ile başlıyor.
- O benim - Lütfen yeni müdürümüzü tebrik edelim...
...Squidward Dokunaç.
Evet! Evet!
Bir dahakine iyi şanslar dostum.
Evet! Evet!
Bikini Bottom halkı, müdür olarak...
Sünger Bob.
Bekleyim millet, Bay Yengeçten bir son dakika haberi alıyorum.
Devam edin Bay Y.
Kendimi ne duruma mı sokuyorum?
Gördüğünüz en utanç verici şey mi?
Şimdi daha da kötü, çünkü söylediğiniz herşeyi...
...mikrofonda mı tekrarlıyorum?
Oh, tanrı aşkına Sünger Bob. İşi sen almadın.
- Ne? - İşi sen almadın.
Ama... Ama neden?
Sünger Bob, sen harika bir aşçısın...
...ama işi Squidward'a verdim çünkü...
...müdür olmak büyük sorumluluk ister.
Bununla yüzleş, o senden...
...daha olgun. - Ben...
...olgun değil miyim?
Delikanlı, işlerin yürümesi için en iyi yol bu...
...ama senin ne olduğunu anlatan bir kelime var.
Ve bu kelime...
Bakalım...
- Aptal mı? - Hayır dur. Bu doğru değil. Aptal değil.
- Budala mı? - Yaklaştın ama değil.
- Ding dong. - Vida somunu.
Gerzek McSpazatron.
Tamam, bu kadar yeter.
Bak söylemeye çalıştığım şey şu, sen daha bir çocuksun.
Ve müdür olmak için önce yetişkin olmalısın.
Yoksa bu işe "Çocuk işi" derler.
Anladın mı çocuk? Yani anladın mı?
Sanırım anladım Bay Yengeç.
Sünger Bob?
Depresyona hazırım.
Zavallı çocuk.
Sünger Bob için hurraaaa!
Sünger Bob için!
Merhaba?
Herkes nereye gitti?
Birşey kaçırdım mı?
Kıçımı gördünüz mü?
O akşam geç saatlerde...
Z planını devreye sokma zamanı.
Kral Neptün'ün sualtı şatosundan başlayacağım.
Oh, doğru.
Kraliyet mahkemesi duruşmaya başlıyor.
Mahkumu getirin.
Demek kralın tacına dokunma suçunu işlediğini itiraf ettin.
- Evet ama... - Ama ne?
Ama bu benim işim majesteleri. Ben kraliyet taç cilacısıyım.
O zaman sanırım seni idam edemeyeceğim.
- Zindanda yirmi yıl. - Baba.
Özgürsün.
Çok yaşayın Prenses Mindy.,
Mindy, bana karşı gelmeye nasıl cüret edersin?
Neden bu kadar zalim olmak zorundasın?
Ben kralım. Denizin kanunlarını uygulamalayım.
Baba, keşke zalimce cezalar yerine...
...biraz sevgi ve merhamet göstermeyi denesen.
Çok hoş olurdu.
Squire, odayı boşaltın.
Kızımla yalnız konuşmak istiyorum.
Bu nedir Mindy?
- Tacın? - Peki bu taç ne işe yarar?
- Kelini örtmeye. - O kellik değil...
...seyrelme.
Bu taç, saç dökülmesini gizlemekten daha fazlasını yapar.
Hayır bu taç, onu denizin sorumlusu olarak takan kişiye yetkiler verir.
Birgün bu tacı sen takacaksın.
Ben de mi kel olacağım?
Seyrelme!
Herneyse, Mesele şu ki, bu tacı...
...halkı demir yumrukla yönetmeyi öğrenene kadar takmayacaksın.
Tıpkı baban gibi.
Baba, Tacın...
Ne...?
Tacım!
Biri Kralın tacını çalmış!
Ele geçirdim! Ele geçirdim!
Hey siz yer fıstıkları, en sevdiğiniz...
...denizaltı fıstığı olan Çatlak Yerfıstığına merhaba deme zamanı geldi.
Merhaba Çatlak Yer Fıstığı!
Hey, Çatlak Yerfıstıkları, şarkı söyleme zamanı.
Ben Çatlak Yer Fıstığıyım, evet. Sen de Çatlak Yerfıstığısın.
Hepimiz Çatlak Yerfıstığıyız, evet Çatlak, çatlak, yerfıstığı. Evet.
Pekala. Hayatına bir yön ver genç adam.
Biliyorum. Bunu düşünmeyi bıraktım.
Aslında kendimi biraz daha iyi hissediyorum.
Neden üzüldüğümü hatırlamıyorum bile.
Selam Krusty Krab-2 nin yeni müdürü.
Woow, baskı başlıyor.
Hayır Pat, anlamıyorsun.
Terfi etmedim.
Ne? Neden?
Bay Yengeç benim bir çocuk olduğumu düşünüyor.
- Ne? Bu çok saçma. - Biliyorum.
Sana çocuk diyerek bana da çocuk demiş oldu.
- Yerfıstığınız efendim. - Bunun yanında oyuncak verildiğini sanıyordum.
Teşekkürler.
Ben eve gidiyorum Pat. Kutlama iptal edildi.
- Emin misin? - Evet. Yerfıstığı durumunda değilim.
Tamam, görüşürüz.
Ve işte Üçlü Yerfıstığı Gündoğuşu'nuz efendim.
Üçlü Yerfıstığı Gündoğuşu ha?
Sanırım ben de bir tane almalıyım.
İşte şimdi oldu.
Hey garson, bir tane daha istiyoruz.
Buyrun.
Tanrım, Pat bu ilaç gibi geldi.
- Şimdi daha iyi hissediyorum. - Evet.
Garson, bir raund daha istiyoruz.
Oh, Bay garson. İki tane daha lütfen.
Garson.
Oh, garson.
Garson.
- Garson! - Neden gerzekler hep beni buluyor?
Pekala millet, bu da dünyadaki...
...en en iyi iki arkadaşım için:
Patrick ve büyük Fıstık Adam.
Bu şarkının adı...
..."Garson!"
Hey. Hey, kalk.
Hey, haydi dostum, eve gitmek istiyorum.
Haydi.
Oh, başım.
Beni dinle. Saat sabahın sekizi.
Arkadaşını kaldır da gidin.
Arkadaşım mı?
Patrick. Hey, naber dostum?
Dur biraz, 8:00 dedin.
İşe geç kaldım. Bay Yengeç beni...
Bay Yengeç.
Dikkat et Squidward.
Yeni müdür olarak gözün paralı müşterilerin üstünde olmalı.
Bu da nesi? Kral Neptün Krusty Krab'e yemeğe geliyor.
Bir sürü parası var.
Sen arabada kal kızım. Fazla uzun sürmez.
Baba lütfen. Bence aşırı tepki gösteriyorsun.
Sessiz ol Mindy. Ben ne yaptığımı biliyorum.
- Squire. - Efendim Majesteleri.
Bu direği bir an önce idam et.
Bir köfteburger 101 dolar mı?
Peynirli Bay Squidward, peynirli.
Selamlar halkım.
Eugene Yengeç adında birini arıyorum.
Bir an önce kendisini bana takdim etsin.
Eugene Yengeç benim majesteleri, sipariş vermek ister misiniz?
Hayır! Benim işin seninle Yengeç!
Tacımı çaldın, inkar edemezsin.
Her ne kadar akıllı olsan da...
...suç mahallinde kanıtlar bırakmışsın.
"Tacınızı ben çaldım. İmza Eugene Yengeç."
Tacı bir an önce bana geri ver.
Ama... Bu delilik. Ben çalmadım.
"Merhaba, ben Eugene Yengeç. Lütfen mesaj bırakın."
"Merhaba Bey Yengeç. Ben Clay; kral Neptün'ün tacını sattığın kişi."
"Tacı bana sattığın için tekrar teşekkür etmek istedim."
"Neptün'ün tacı. Onu Denizkabuğu şehrindeki bir adama sattım."
"Ve tacı bana sattığın için tekrar teşekkür etmek istedim."
"Neptün'ün tacı."
"Şu anda Denizkabuğu şehrinde olan taç. Hoşçakal."
Yanlış numaralardan siz de nefret etmez misiniz?
Tacım yasak Denizkabuğu şehrinde mi?!
Z Planı. Z Planını seviyorum.
Yanmaya hazır ol Yengeç.
Dur Neptün. Lütfen, yalvarıyorum.
Ben dolandırıcı değilim. Herkese sorun. Bana kefil olacaklardır.
Peki o zaman.
Bu entrikacı kabukluyu pişirmeden önce...
...Eugene Yengeç hakkında söyleyecek birşeyi olan var mı?
Bay Yengeç hakkında söyleyeceklerim var.
Sünger Bob. Evlat tam zamanında geldin.
- İzninizle bayan. - Lütfen kral Neptün'e...
...hakkımdaki herşeyi anlat.
Ben yıllarca Bay Yengeç için çalıştım...
...ve daima onun harika bir patron oldğunu düşündüm.
Anlıyor mısınız? Harika bir patron.
Şimdi onun harika bir gerzek olduğunu farkettim.
O müdürlüğü ben hakettim!
Ama sen onu bana vermedin, çünkü bir çocuk olduğumu söyledin.
Ben yüzde yüz bir yetişkinim!
Ve bu yetişkinin sana söylemek istedikleri var.
İşte. Sanırım anlatabildim.
Başka kimse var mı?
Hayır mı? Peki o zaman.
Pantolonum yanıyor!
İç çamaşırım yanıyor!
Ben yanıyorum!
Oh, evet.
Ve şimdi, Eugene Yengeç, sen...
Durun.
Bunu benim adıma yapmanızdan onur duyarım...
...ama müdür olmak Bay Yengeç'in ölümüne değmez.
Sus aptal! Bay Yengeç tacımı çaldı ve tacım şu anda Denizkabuğu şehrinde.
- Bu yüzden ölmeli. - Bir taç yüzünden birini öldürmek...
...biraz acımasız görünmüyor mu?
Anlamıyorsun. Tacım krallık otoritemin bir simgesidir.
Laf aramızda...
...saçım da birazcık seyreldi.
Oh, Majesteleri, eminim o kadar da dikkat çekmiyordur. Kel! Kel!
- Kel! Kel! - Kel! Kel!
Gözlerim!
Pekala, pekala.
Kral Neptün, efendim.
Eğer tacınızı geri getirirsem Bay Yengeç'in hayatını bağışlar mısınız?
Denizkabuğu şehrine mi gideceksin?
Şimdiye kadar Denizkabuğu şehrine giden hiçkimse geri dönmedi.
Bunu başaracağını düşündüren şey nedir? Sen daha bir çocuksun.
Ama çocuk değilim. Yapabilirim.
Haydi git bakalım, pişirmem gereken bir yengeç var.
Hayır! Buna izin vermeyeceğim.
Peki o zaman.
İkinizi de kızartmak zorundayım.
Baba, kes şunu.
Bir gününü olsun birilerini idam etmeden geçiremez misin?
Mindy. Sana arabada kalmanı söylemiştim.
Sevgi ve merhametin nerede kaldı?
Şu küçük adama bir bak.
Tacını geri getirip patronunu kurtarmak için hayatını tehlikeye atmak istiyor.
- Ama kızım ben... - Lütfen baba.
Bırak da bir denesin. Kaybedeceğin ne var?
Sana özel sorununu hatırlatabilir miyim?
- Kel! Kel! Kel! - Kel!
- Kel! Kel! - Gözlerim!
Pekala.
Peki Mindy.
Ona bir şans vereceğim.
Ama küçük şampiyonun geri dönemezse...
...bu yengeçi duvara yapıştırırım.
Sana gelince, tam on gün içinde tacımla birlikte geri dön.
- Dokuz gün içinde başarabilir. - Sekiz.
- Yedi. - Altı.
- Patrick! - Patrick!
Altı olsun o zaman.
- Beş. - Patrick sus.
O zaman kadar yengeç şu anda durduğu yerde donmuş olarak kalacak.
Hayır durun. Yalvarıyorum.
Klimayı kim açtı? Bay Yengeç!
Olamaz, bu korkunç.
Çekimi şimdi kim imzalayacak?
Gidelim Mindy.
Dinleyin çocuklar, Denizkabuğu şehrine giden yol çok tehlikelidir.
Her yerde katiller ve canavarlar var.
Ve daha da kötüsü dev bir Tepegöz var.
Şehrin civarını koruyan ve masum deniz yaratıklarını avlayan dev.
Sizi yakalamasına izin vermeyin, çünkü yakalarsa..
...sizi inine götürür ve bir daha ortalarda görünmezsiniz.
Çok tatlı Sünger Bob.
İşte, al bunu.
İçinde ne var?
Sihirli rüzgar torbası.
- Babamdan çaldım. - Çok güzelsin.
Tacı bulur bulmaz rüzgar torbasını aç...
...böylece eve geri dönersin.
- Mindy! - Geliyorum.
- İyi şanslar Sünger Bob. - Dur. Adımı nereden bildin?
Bir gün denizin kraliçesi olacağım.
Bütün deniz yaratıklarının isimlerini öğrendim.
Benim adım ne?
Kolay. Sen Patrick Yıldız'sın.
- Mindy! - Gitmeliyim. Size inanıyorum çocuklar.
Teşekkürler Mindy.
Endişelenmeyin Bay Yengeç. Patrick, Squidward ve ben...
Pas.
- Patrick ve ben... - Selam.
...tacı geri getirip sizi Neptün'ün gazabından kurtaracağız.
Endişe edecek birşey yok. Hayatınız bizim ellerimizde.
Patrick, gidip şu tacı alalım.
- İyi seyret Patrick. - Nedir o?
Yengeç Burger arabası.
Bay Yengeç bunu reklam amaçlı kullanıyordu.
Sana bazı özelliklerini göstereyim.
Susam tohumlu cila, çelik kuşaklı turşu...
...ızgara derili iç mekan ve kaputun içinde..
...enjeksiyonlu bir kızartma yağı deposu.
- Vaayyy. - Evet, vaay.
Hey, ehliyetin olmadığını sanıyordum.
Sandviç sürmek için ehliyet gerekmez.
- Denizkabuğu Şehri, biz geliyoruz! - Denizkabuğu Şehri, biz geliyoruz!
Ben geldim.
Selam eski dostum. Kımıldama.
Bir gizli formül lütfen.
Hayır, hayır sen rahatsız olma. Ben alırım.
Vakit geçirmek isterdim ama Chum Bucket da yapmam gereken...
...Yengeç Burgerler var.
Z Planı, seni seviyorum.
Oh, ben Çatlak Yer Fıstığıyın, evet. Sen de Çatlak Yer fıstığısın, evet.
Hepimiz Çatlak yer Fıstığıyız, evet. Çatlak, çatlak, Yer Fıstığı, evet.
Depoyu doldurun lütfen.
Nasıl olsun? Hardal mı, ketçap mı?
Bize mi gülüyorlar?
Hayır Patrick, yanımızdakine gülüyorlar.
Siz iki aptal çocuk nereye gidiyorsunuz böyle?
- Çocuk mu? - Dur Patrick.
Bilginiz olsun biz çocuk değiliz, yetişkiniz.
Ve Kral Neptün'ün Denizkabuğu Şehrindeki tacını almaya gidiyoruz.
- Denizkabuğu Şehri mi? - Denizkabuğu Şehri mi?
Orası katil tepegöz tarafından korunan yer değil miydi?
Doğru.
Lloyd, şapkanı saygıyla çıkar.
Ölülere saygı göster!
Siz iki yağ çubuğu eyalet sınırının ötesinde on saniye bile geçiremezsiniz.
Öyle mi? Görelim bakalım.
Çıkın arabadan.
Kaç saniye oldu?
Yirmi.
- Gördünüz mü? - Gördünüz mü?
İşte bundan bahsediyordum. Evet.
Kim çocukmuş?
Ölüler.
Perch Perkins inanılmaz bir son dakika haberiyle karşınızda.
Plankton, Chum Bucket'ta Yengeç Burger satıyor.
Bu nasıl olabilir? Anlayalım.
Acele etmeyin, herkese yetecek kadar var.
Aferdersin Plankton. Ben Perch Perkins, Bikini Bottom haber merkezinden.
- Bir dakikanı alabilir miyim? - Ne istersen Perch.
Bütün Bikini Bottom bilmek istiyor, Yengeç Bugeri nasıl ele geçirdin?
Şey Perch, sevgili dostum Eugene Yengeç...
...kral Neptün tarafından dondurulmadan önce...
Özür dilerim.
Bana gizli dileğini söyledi.
"Yokluğumda yengeç burgeri Chum Bucket'ta sat" dedi.
"Bu ateşin sönmesine izin verme."
Bu arada; şimdi gelin ve yaptığınız her alışveriş için...
...bedava bir Chum Bucket miğferi kazanın. Buyur Perch.
- Teşekkürler. - Herkese Bucket miğferi!
Miğferim!
Karen bebeğim, karım olmayı kabul ettiğin günden beri...
...kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmemiştim.
Hiçbir zaman kabul etmedim.
Şeytani Z Planı mükemmel işliyor.
Şimdi beni hiçbir şey durduramaz.
Sünger Bob ve pembe arkadaşı hariç hiçbir şey.
Algılayıcılarım kralın tacının peşinden gittiklerini gösteriyor.
Eğer tacı geri getirirlerse Kral Neptün bazı parmak izleri bulabilir.
Minik parmak izleri.
Kısa, minik parmak izleri.
Şeytani Z planı senin çok daha önünde bebeğim.
Ben zaten o ikisinin icabına bakması için birini tuttum.
Korkunç, soğuk kanlı bir yırtıcı.
Susam tohumu.
Hey, bayım.
O şapka on galon alır mı?
- Devam ediyoruz. - Evet. Evet.
- Gidiyoruz. - Devam ediyoruz.
O tacı alacağız.
Oh, evet.
- Pekala. - Pekala.
Evet. Zafer.
- Geldik mi? - Yaklaşmış olmalıyız.
Patrick, bak. Harika gidiyoruz!
Denizkabuğu Şehri sadece beş günlük uzaklıkta.
Arabayla.
Keşke araba hala bizde olsaydı.
Sünger Bob bak.
Arabamız!
- Anahtar. - Sence nerededir?
İşte orada Pat. Anahtar!
Nasıl alacağız?
Ben biliyorum. İçeri girip onu isteyelim.
Neye bakıyorsun sen?
- Patrick bu korkunç bir fikir. - Üzgünüm.
Buldum. İçeri girip dikkatleri dağıtacağım ve sen de anahtarı alacaksın.
Dur. Dikkatleri ben dağıtmak istiyorum.
Tamam. Sanırım dikkatleri kimin dağıtacağı o kadar da önemli değil.
Lütfen herkes dikkatini bana verebilir mi?
Tuvaleti kullanmam lazım.
Şu tarafta.
Aptal lensler. Oh işte buldum. Gidip yıkasam iyi olacak.
Patrick. Sen buna dikkat dağıtmak mı diyorsun?
Tuvalete gitmem gerekiyordu.
Bir hiç için ellerimi kirlettim.
Patrick, şuna bak.
- Balon partisi! - Balon partisi!
Hey!
Bu balonu kim şişirdi?
Hepiniz kuralları biliyorsunuz!
Balon şişiren tüm veletler bardaki her sağlıklı...
...müşteri tarafından acımazsızca dövülür.
Doğru! Peki bunu kim yaptı?
Demek kimse bilmiyor.
- Belki de... - Kapa çeneni!
Buradaki birileri gerçek bir erkek değil.
Siz! Biz de velet avındaydık.
Ve sakın veletleri nasıl temizleyeceğimizi bilmiyoruz sanmayın.
Herkes sıraya geçsin.
DJ, test zamanı.
Hiçbir velet bu müzik karşısında şarkı söylemeden duramaz.
Sünger Bob, bu Çatlak Yer Fıstığı şarkısı.
Biliyorum.
Ben çatlak yer fıstığıyım, evet.
Sen de çatlak yer fıstığısın, evet.
Hepimiz çatlak yer fıstığıyız, evet. Çatlak, çatlak, yer fıstığı, evet.
- Sendin! O velet sensin! - Hayır! Ben sadece öksürdüm. Yemin ederim.
DJ! Sesini iyice aç!
Sakın eşlik etme Patrick.
Uğraşıyorum.
Çok çabalıyorum.
Ben çatlak yer fıstığıyım, evet.
Sen de çatlak yer fıstığısın, evet.
Hepimiz çatlak yer fıstığıyız, evet.
Çatlak, çatlak, yer fıstığı, evet.
Vay, vay, vay.
O velet hanginizdi?
- Oydu. - Oydu.
- O söyledi. - O söyledi.
Ben hiç...
Çatlak, çatlak, yer fıstığı'nda yemek yemedim.
Görünüşe göre kendimize duble velet bulduk.
Çok yakından geçti.
Bil bakalım bende ne var?
Anahtar!
Sünger Bob'un burada olmayarak, kendisinin burada olmamasının tadını çıkaramaması ne kadar kötü.
Günaydın.
Bazı insanların başlığının hiç damak tadı yok.
Bebekler de mi?
Afedersiniz bayan...
...herkes o berbat başlıkları nereden buluyor?
Kim konuştu?
Aşağıdayım.
Bunu Chum Bucket'tan aldım.
Plankton her Yengeç Burgerle birlikte bunlardan bedava veriyor.
Chum Bucket mı? Bedava mı? Yengeç Burger mi?
Plankton mu? Vermek mi? Birlikte mi?
Demek Yengeç Burger satıyorsun Plankton.
Doğru Squidward.
Ve her alışverişte bedava bir Bucket miğferi var.
Bir tane ister misin?
Hayır. Bu su birikintisindeki herkesin gözünü boyamış olabilirsin...
...ama beni aldatamazsın.
Ben halk radyosu dinliyorum.
- Bu da ne demek? - Yani sen Bay Yengeç'i haksız yere suçlattın.
Tacı sen çaldın, böylece Neptün onu donduracak ve...
...sen de o kısa, ufak patilerini Yengeç Burger formülüne uzatacaktın.
Herşeyi senin başının altından çıktı.
Ama ölümcül bir hata yaptın.
Benim maaş çekime bulaştın.
Ben de seni ülkenin en yüksek otoritesine şikayet edeceğim.
Kral Neptün'e!
Görürüz müfettiş Dudaksız.
Miğfer beyin kontrol cihazı aktive ediliyor.
Ne?
Tüm Planktonlara selam olsun!
- Burada neler oluyor? - Tüm Planktonlara selam olsun!
Yakalayın onu köleler!
Tüm Planktonlara selam olsun!
Ben gidiyorum!,
Tüm Planktonlara selam olsun!
Beni şimdi kim durdurabilir?
Kim?
- Haydi Pat, bir daha. - Tamam.
Velet avındayız. Ve sakın veletleri nasıl temizleyeceğimizi bilmiyoruz sanmayın.
"Temizlemek"
Ne kadar salakça.
Burada yol biraz engebeli.
Biliyor musun Sünger Bob...
...tüm bunlardan çıkarılması gereken bir ders var.
Nedir o Patrick?
Balon şişiren duble veletler buraya ait olamaz...
...erkekler ülkesine.
Evet. Dur.
O balonları biz şişirdik.
Bu durumda balon şişiren duble veletler biz olmuyor muyuz?
Hey, bak. Bedava dondurma!
Tanrım
Naber?
Dur bir dakika.
Sünger Bob!
Evet?
Benimki çikolatalı olsun!
Anlaşıldı. İki tane lütfen.
Elbette.
İyi eğlenceler çocuklar.
Biz aslında yetişkiniz bayan, ama yine de teşekkürler.
Tamamdır Patrick, haydi...
Bırakabilirsiniz. Bırakın dedim. Lütfen.
Bu da nesi?
Ne tür bir yaşlı bayansınız siz?
Dondurmayı aldın mı?
Gazla Patrick!
Hey!
Bilmiyor olabilirsin kovboy...
...ama burada balon şişirmekle ilgili bir kuralımız vardır.
Balon şişiren tüm veletler bardaki her sağlıklı...
...müşteri tarafından acımazsızca...
-...dövülür. - Dövülür.
Haydi çocuklar, biraz dondurma alın.
Bay Whiskers'ı sevmenize de izin veririm.
Atla Patrick!
Arabamızı tekrar kaybettik.
Arabayı boşver, hani yol?
Yol. Yol. Yol.
Yol. Yo... Özür dilerim.
İşte yol.
Bu derin...
...karanlık...
...tehlikeli...
- Zararlı. ...zararlı...
Canavarlar tarafından kuşatılmış...
Evet, canavarlar tarafından kuşatılmış...
...çukurun diğer tarafında.
Hey, Sünger Bob bak!
Aşağı inen bir yol var.
Burada durarak tacı ele geçiremeyiz.
Denizkabuğu Şehrine.
Hey bak. Ses çıkarıyor.
Sünger Bob?
- Nereye gidiyorsun? - Eve gidiyorum Patrick.
Peki ya Bay Yengeç ne olacak?
Peki ya biz ne olacağız?
O çukurda asla sağ kalamayız!
Kendin söyledin, burası erkekler ülkesi.
Bununla yüzleşelim Pat. Biz...
...çocuğuz. - Biz çocuk değiliz.
Aç gözlerini Patrick!
Balonlar şişiriyoruz, dondurma yiyoruz.
Mısır için dans eden bir fıstığa tapıyoruz.
Biz buraya ait değiliz!
Ona tapmıyoruz.
Patrick, tam üç yıldır aynı...
...Çatlak Yerfıstığı Parti külotunu giyiyorsun.
Buna ne denir?
Tapmak mı?
Haklısın Sünger Bob. Biz çocuğuz.
Pantolonunu çek Patrick.
- Eve dönüyoruz. - Ama eve dönemezsiniz.
Mindy!
Mindy?
- Ne kadarını duydun? - Yeterince duydum.
- Külotumu gördün mü? - Hayır Patrick.
Görmeyi istedin mi?
Bakın, belki çocuk olabilirsiniz...
...ama tacı geri getirebilecek sadece siz kaldınız.
Ne demek sadece siz kaldınız?
Siz gittiğinizden beri Bikini Bottom'da herşey daha da kötüleşti.
Yoksa Planktopolis mi demeliyim?
Tüm Planktonlara selam olsun!
Dinlenmek yok!
Benim şanımı kutlayan bu anıt kendi kendini inşa edemez.
Daha hızlı!
Tanrım! Patrick bak!
Plankton tanıdığımız herkesi kölesi yapmış.
Squidward.
Sandy.
Bayan Puff.
Gary'yi bile.
Plankton.
Baban birşeyler yapamaz mı?
Babam keli yüzünden hiç birşey yapamayacak kadar şaşkına döndü.
Squire, acele eder misin?
Gördüğünüz gibi. Vazgeçemezsiniz.
Bikini Bottom'un kaderi sizin ellerinizde.
- Ama... Biz... - Hey. Çocuk olmanız önemli değil.
Hem çocuk olmanın nesi var? Yaşasın çocuklar!
Bu işi yapmak için yetişkin olmanıza gerek yok.
Kendinize inanmalısınız.
İnanmalısınız!
- İnanıyorum. - İşte olay bu.
Tanıdığım herkesin...
...mahfolduğuna inanıyorum!
Haydi çocuklar.
Çocuklar.
Tanrım.
Düşün Mindy, düşün.
Evet, galiba haklısınız.
İki küçük çocuk bu yolculuktan asla sağ çıkamaz.
Sanırım bu yüzden sizi birer yetişkine dönüştürmeliyim.
Bunu yapabilir misin? Nasıl?
Denizkızı sihirimle.
Duydun mu Patrick?
Bizi yetişkine dönüştürmek için denizkızı sihirini kullanacak.
Yetişkin olacağız! Yetişkin olacağız! Yetişkin olacağız!
Güzel. Şimdi, başlayalım.
Gözlerinizi kapatın.
- Yetişkin olduk mu? - Henüz değil.
Üç kere etrafnızda dönün.
Sanırım işe yarıyor.
Güzel. Gözlerinizi kapalı tutun.
Denizkızı sihrimle ve...
...kuyruk yüzgecimle...
...ikinize de yetişkin olmanızı emrediyorum.
Açın gözlerinizi.
Hiçbir değişiklik hisset... Tanrım, Patrcik, bıyığın var!
Senin de öyle!
Şimdi birer yetişkin olduğunuza göre, Denizkabuğu Şehrine gidebilir misiniz?
- Çocuklar. - Evet?
Birer yetişkin olduğunuza göre Denizkabuğu Şehrine gidebilir misiniz, dedim
Evet!
- Yetişkinler birşeyden korkar mı? - Hayır!
Peki neden?
Çünkü biz yenilmeziz!
- Evet! - Evet!
Bunu yapmanızı söylememiştim.
- Evet! - Evet!
- Evet! Evet!
Evet!
- Patrick? - Efendim dostum?
Neden merdivenlerden inmek yerine aşağı atladık?
Çün...
Şey...
- Patrick. - Öldük mü?
Hayır. Ölümden çok uzağız dostum.
Güvendeyiz ve galiba çukurun dibine vardık.
Bıyıklar işe yaradı!
Bu ne demek biliyor musun?
Biz yenilmeziz!
Şimdi birer yetişkiniz ve herşeyi yapabiliriz.
Şimdi birer yetişkiniz ve yenilmeziz.
Şimdi birer yetişkiniz ve Denizkabuğu şehrine gidiyoruz.
Tacı al, şehri ve Bay Yengeç'i kurtar.
Şimdi birer yetişkiniz.
Yüzümüzde kıllar var.
Şimdi birer yetişkiniz.
Külotumu değiştirdim.
Şimdi birer yetişkiniz ve yetişkin yeteneklerimiz var.
Herşeyimiz var, insanları kurtarmaya yetecek kadar dayanıklıyız.
Çocukken hiç şansımız yoktu.
Hayır! Hayır! Hayır!
Ama şimdi denizkızının yaptığına bak.
Evet, haydi Pat.
Evet.
Evet, haydi Sünger Bob.
Şimdi birer yetişkinler ve biz onları rahatsız edemeyiz.
Şimdi birer yetişkinler ve bizim arkadaşımız oldular.
Şimdi birer yetişkinler ve mutlu sona erecekler.
Testi geçecek ve tacı aramayı bitirecekler.
Testi geçip...
...aramayı bitirecekler.
Testi geçecek ve tacı aramayı bitirecekler.
"Denizkabuğu Şehri, dosdoğru gidin."
Başardık Pat!
Herşeyin üstesinden gelmeyi başardık!
Çirkin, iğrenç canavarların bile.
Size demedim çocuklar.
Siz harikasınız!
Patrick, bir mısra daha söylemeliyiz.
- Şimdi birer yetişkiniz... - Nihayet.
Sizi tam istediğim yerde yakaladım.
Yardımcı olabilir miyim efendim?
Adım Dennis.
Sizi yoketmek için tutuldum.
Bizi yok mu edeceksin?
Dinle ufaklık...
...beni ve arkadaşımı iyi günümüzde yakaladın...
...sadece bir uyarıyla gitmene izin veriyorum.
Kenara çekil, böylece...
...bıyıklarımızın gazabını hissetmek zorunda kamazsın.
Bunları mı kastediyorsun?
Ben de yemek yerken dudağınıza salata yapıştı zannetmiştim.
Sahte miymişler?
Tabii ki sahteler!
Gerçek bıyık tıpkı bunlara benzer.
- O bir denizkızı mı? - Pekala. Bu kadar gevezelik yeter.
Bize ne yapacaksın?
Plankton açık konuştu.
Plankton mu?
Bazı nedenlerden dolayı sizi ezmemi istedi.
Bizi ezmek mi?
Evet! Böylece tacı onun çaldığını asla öğrenemeyeceksiniz.
Galiba çok fazla şey söyledim.
Ne büyük bir çizme.
Endişelenme.
Bu canınızı çok yakacak.
Bu işi seviyorum!
- Daha büyük çizme! - Dur Pat.
Bu daha büyük çizme hayatımızı kurtardı.
Teşekkürler yabancı.
Yabancı?
Bu Tepegöz!
Yardım edin! Yardım edin!
Biri bizi kurtarsın!
Öldük mü?
Sanmıyorum.
Yapay boyalı taşlar?
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
Bu da nedir?
Bir tür psişik enerji duvarı.
Hayır Pat, bu dev bir cam kase.
Hey, şurada balıklar var.
- Hey, buradayız! - Hey! Hey! Hey çocuklar!
- Çocuklar, hey! İmdat! - İmdat! İmdat!
- Yardım edin! Burada... - Dışarı çıkmamıza yardım edin!
Bir saniye.
O balıklar ölü.
Bize ne yapacak?
Olamaz, işkence aletlerini almaya gitti.
Yapıştırıcı mı? Takma göz mü?
Alexander Clam Bell'in...
...komik bir oyuncağını yapıyor.
Patrick, deniz hayvanlarını öldürüp, onları süs eşyası yapıyor.
Ve galiba sıra bizde.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Patrick! Hayır!
Bu lambadan gelen ısı çok yüksek, hareket edemiyorum.
Bir de bana sor.
Bu hiç iyi görünmüyor Patrick.
Yani, tacı alıp...
...şehri ve Bay Yengeç'i kurtaramayacak mıyız demek istiyorsun?
Sanırım kendimizi bile kurtaramayacağız dostum.
- Teşekkürler. - Birşey değil.
Görünüşe göre herkesin bizimle ilgili söylediği şey doğru Patrick.
Çok çekici olduğumuz mu?
Hayır, çocuk olduğumuz.
Kafalarına göre hareket eden iki çocuk.
Daha en başından mahfolmuştuk.
Yani, şu halimize bak.
Taca yaklaşamadık bile.
Herkesi yüzüstü bıraktık.
Başaramadık.
Denizkabuğu Şehri.
Evet, Denizkabuğu Şehrine ulaşamadık.
Denizkabuğu Şehri.
Evet dostum.
Evet, asla gidemeyeceğimiz yer.
Denizkabuğu Şehri.
Moralimi bozmaya başlıyorsun Patrick.
Hayır, tabelaya bak.
"Denizkabuğu Şehri. Deniz Hediyeleri ve Çeşitli Şeyler"
Denizkabuğu Şehri hediye dükkanı mıymış?
Eğer Denizkabuğu Şehri varsa, o zaman...
- Taç. - Taç.
Neptün'ün tacı.
Denizkabuğu Şehri burası.
Pat, başardık.
Evet, galiba başardık.
Bir çift Yer fıstığı için başardık.
Ben Çatlak Yerfıstığıyım, evet.
Sen de Çatlak Yerfıstığısın, evet.
Hepimiz Çatlak Yerfıstığıyız, evet.
Çatlak, çatlak, yerfıstığı, yerfıstığı, evet.
Sünger Bob'un sonu.
Buraya gel.
Kapa çeneni de ekrana bak.
Kuş haklı, bakın.
Çatlak Yerfıstığının gözyaşı oldu.
Hey, yaşıyoruz.
- Şu tacı alalım. - Doğru.
Üç deyince Patrick. Hazır mısın? Bir, iki, üç.
Hey, sandığımdan daha hafifmiş.
Ne oluyor?
Bilmiyorum. Bak!
Haydi Patrick.
Tacı Bikini Bottom'a geri götürelim.
- Rüzgar torbaları hala yanında mı? - Tabii ki.
İşte.
Ne oldu?
Yok birşey. Yok birşey.
Pekala, açıklamalara göre hareket edelim.
Bakalım,"Birinci adım: Torbanın evi gösterdiğinden emin olun."
- Tamam. - "İkinci adım: Yere sağlamca basın."
- Tamamdır. - "Üçüncü adım:...
...Torbanın bağını çözüp rüzgarı serbest bırakın."
Anlaşıldı.
Çok basit görünüyor.
Torba evi göstersin, yere sağlam bas...
...bağı çöz, rüzgarı serbest bırak.
Pekala, şimdi gerçeğini yapalım.
Sünger Bob.
- Hayır, hayır, dur! - Çok kötüydüm, üzgünüm!
- Lütfen torba. - Üzgünüm, sandım ki...
Hata yaptım!
Olamaz. Şimdi Bikini Bottom'a nasıl geri döneceğiz?
Ben sizi oraya götürebilirim.
- Sen de kimsin? - Ben David Hasselhoff.
Teknen nerede?
Tekne mi?
- Haydi Hasselhoff. - Sonraki durak Bikini Bottom.
Bütün Planktonlara selam olsun. Bütün Planktonlara selam olsun.
Eee Yengeç, bugün günlerden ne biliyor musun?
Bunun için üzgünüm takvim.
14 Mart.
Dur, bu doğru değil.
"Yengeç'in kızardığı gün" yazmalıydı.
Bil bakalım kim geldi.
Hasselhoff için Hurraaaa! Şimdi bizi kimse durduruamaz.
Arka ayakta tanımlanayamayan bir nesne var.
Sanki...
...daha büyük çizme gibi görünüyor.
Ana nasıl olur?
Dennis!
Beni özlediniz mi?
Bu evin en iyi koltuğu.
Pekala Neptün, başlayalım.
Eugene Yengeç, altı günlük ceza ertelemen doldu.
Ve ölme zamanın geldi.
Lütfen, ben yapmadım.
Yapabileceğim başka birşey yok.
Sünger Bob ve Patrick'e biraz daha zaman verebilirsin.
Sünger Bob ve Patrick'e biraz daha zaman vermekten başka...
Ne? Mindy, sen karışma.
Bu idamı geciktirmene izin vermeyeceğim.
Geciktirmek mi? Ben birşey geciktirmiyorum.
- Evet, geciktiriyorsun - Hayır geciktirmiyorum.
Evet, geciktiriyorsun. Hem de şu anda bunu yapıyorsun.
- Geciktiriyorum. - Evet.
- Geciktiriyor muyum? - Geciktiriyorsun.
- Geciktiriyorum. - Geciktiriyorsun.
Tanrım.
Nerede kalmıştık.
- Patrick kaç. - Hayır.
Kaçmaktan yoruldum.
Eğer şimdi kaçarsak asla...
Kaç Sünger Bob!
Sakin olun çocuklar.
Sünger Bob, dikkatli ol.
Haydi çocuk, karşı koyma.
Dennis daima istediğini alır.
Asla!
Evet! Başardım!
Bağırsakların çocuk.
Ne yazık ki onları deşmek zorundayım.
Plankton'un sana ne kadar ödediğini bilmiyorum...
...ama bizi bırakırsan sana daha fazlasını veririm.
Beş katından daha fazla...
- Nedir bu? - Beş yerfıstığı doları bayım.
Herhangi bir Çatlak Yerfıstığı şubesinde harcanabilir.
Balonlarım var. Partiler için çok eğlencelidir.
Gözlerim.
Yakaladım Sünger Bob.
Sağol dostum.
Çok teşekkürler.
Buraya kadar.
Çok fazla oyalandım.
Görüşüsüz aptallar.
Görüşürüz.
Yani diyorsun ki...
...ben...
...geciktiriyorum.
Neredeyim ben, Çılgın Şehirde mi?
Bu saçmalığı yeterince dinledim!
İdam bitene kadar arabada bekleyeceksin.
- Ama baba... - Şimdi!
Hayır, hayır, hayır!
Sünger Bob, her neredeysen acele etsen iyi olur.
Tamamdır çocuklar, ineceğiniz yer burası. Bikini Bottom dosdoğru aşağıda.
Ama asla zamanında aşağıya inemeyeceğiz.
Kim aşağı inmekten bahsetti?
- Fırlatma işlemi başlatıldı. - Ne...?
- Gördün mü? - Kontrol.
Herkes güverteye.
Fırlatmaya on saniye. Dokuz, sekiz...
Eugene Yengeç, senin için...
- Hayır. - Evet.
...altı, beş...
...kızarma zamanı...
- Hayır. - Evet.
...üç, iki...
...geldi. - Hayır.
- Evet. - ...bir.
Hayır!
İyi işti Hasselhoff. İyi...
Yaşasın! Başardık.
Başardık.
Tacım.
Güzel tacım benim!
Sünger Bob. Patrick. Yapabileceğinizi biliyordum.
Oh evet. Aferin Sünger Bob.
Gösterine yağmur yağdırdığımız için üzgünüm Plankton.
Benim için endişelenmeyin.
Gösterim şemsiyemin altında gayet kuru kalacak.
Şemsiye mi?
Baba, hayır.
Baba, evet.
Bütün Planktonlara selam olsun.
Sünger Bob, ne oldu?
- Plankton hile yaptı. - Hile yapmak mı?
Orada kal keltoş.
Oh, büyü artık.
Ne yani, bunu oyunun başlangıç vuruşu mu sandın?
Asla beni yenme şansın olmadı, seni aptal.
Neden biliyor musun?
Hile yaptığın için mi?
Hayır, hile yaptığım için değil. Çünkü ben şeytani bir dahiyim.
Ve sen ise bir çocuksun.
Aptal bir çocuk.
Galiba haklısın Plankton. Ben bir çocuğum.
Tabii ki haklıyım. Pekala Neptün, öldürme zamanı.
Ve tam olarak altı gün...
...beş dakika ve yirmiyedi buçuk saniyedir durmadan yolculuk yaptım.
Bu süre boyunca birşey öğrendiysem...
...o da aslında kim olduğundur.
- Doğru. Pekala Neptün... - Ve ne denizkızı sihiri...
...ne müdürlüğe terfi etmek...
...ne de başka üçüncü birşey...
...aslında olduğum kişiden daha fazlası haline getirebilir. O kişi ise:
- Bir çocuk. - Bu harika.
- Şimdi tekrar duvara dönün. - Ama bu oldu.
- Ne? Ne oluyor? - Çünkü ben...
...herkesin bir çocuğun yapamayacağını söylediği şeyi yaptım.
Denizkabuğu Şehrine gittim, Tepegözü yendim...
...Hasselhoff'un sırtına bindim ve tacı geri getirdim.
- Pekala, meseleyi anladık. - Evet, ben bir çocuğum.
Aynı zamanda bir Yerfıstığı hayranıyım, ve bir vida somunuyum.
Ve bir gerzek McSpazatron'um!
- Neler oluyor? - Ama özellikle ben...
- Tamam sakin ol, kendine gel. - Ben... Ben...
Deniztarağı aşkına!
Ben Çatlak Yerfıstığıyım.
Sen de Çatlak Yerfıstığısın.
Hepimiz Çatlak Yerfıstığıyız.
Çatlak, Çatlak, Yerfıstığı, Yerfıstığı.
Tüm söyleyeceğim, oyuncaklarını at.
Bana oynamamamı söylediğinde sana cevabım "olmaz".
- Olmaz! - Olmaz, olamaz.
Ben bir çocuğum, sen bir çocuk olduğunu söylediğinde...
...ben "Bir daha söyle" derim. Sonra "Teşekkürler" derim.
- Teşekkürler! - Çok teşekkür ederim.
Benim gibi biri olmak istediğini sanıyorsan...
Durma, dene. İçindeki çocuk seni özgür kılacaktır.
Ben Çatlak Yerfıstığıyım.
Ne oluyor?
Dans hareketleri etkileyici ama kontrol bende.
- Yakalayın onu! - Bütün Planktonlara selam olsun.
Özgürüm. Özgürüm.
Ne?
Hayır!
Kıymetli miğferlerim.
Darbeleri çok düzgün.
Miğferler bu seviyedeki rock'n roll a dayanamaz.
Karen, birşeyler yap.
Karen?
Pekala, bu bardağı taşıran son damlaydı.
Neptün, sana emrediyorum...
- İşte burada baba. - Buradan gitsem iyi olacak.
Bakın, bizi kurtaran büyücü.
Çekilin yolumdan aptallar.
Haydi ama, şaka yapıyordum.
Haydi ama, şaka olduğunu biliyordunuz değil mi?
Miğferler ve büyük anıtlarla...
Eğlenceli değil miydi millet?
Hepinizi yok edeceğim!
Mindy, kabul etmeliyim ki sen haklıydın.
Bu deniz yaratıklarına gösterdiğin merhamet...
...takdire değer bir özellik olduğunu kanıtladı.
O olmasaydı bir daha asla sevgili tacımı göremeyecektim.
Bence bir gün denizi çok iyi bir şekilde yöneteceksin.
- Şimdi eve gidelim. - Baba...
...birşey unutmadın mı?
Ha? Ne? Oh, evet.
Eugene Yengeç, seni çözmeyi unutmuşum.
Ne...?
Sanırım "Gerçek çocuk" ayarına getirmişim.
Seni yanlışlıkla dondurduğum için üzgünüm Yengeç.
Ve şunu söylemeliyim ki bayım, böylesine vefakar...
...cesur ve kahraman bir çalışana...
...sahip olduğun için çok şanslısın.
- Bu arada, nerede o? - Yukarıdayım.
Ben hallederim.
Şimdi git Yengeç. Sarıl ona.
Sünger Bob, evlat. Senden kuşku ettiğim için üzgünüm.
Bu hatayı bir daha asla yapmayacağım.
Oh, Bay Yengeç, seni yaşlı yufka yürekli adam.
Ve şimdi Sünger Bob, altı gün önce...
...yapmam gereken şeyi yapacağım.
Bay Squidward, hemen buraya gelin lütfen.
Sanırım hepimiz o müdür rozetini kimin takmayı hakettiğini biliyoruz.
Buna daha fazla razı gelemem efendim.
Sünger Bob için Hurraaa!
Durun bir dakika.
Önce söylemem gereken birşey var.
Nasıl anlatacağımı bilemiyorum.
Ben ne olduğunu biliyorum sanırım.
Hayatını değiştiren o yolculuğa çıktıktan sonra...
...farkettin ki aslında istediğini sandığın şeyi istemiyorsun.
İstediğin şey aslında hep içindeydi.
Deli misin? Ben de senin uçağının düştüğünü söyleyecektim.
Müdür! Bu hayatımın en harika günü!
David Hasselhoff harika bir sanatçı.
Afedersiniz efendim.
Artık gitmeniz gerekiyor.
Ne? Cesaretin varsa tekrar söyle.
Artık gitmeniz gerekiyor.
Tamam.